和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李秾。
何事偏宜闲处植,无端复向别时逢。
林间暂系黄金勒,花下聊飞码碯钟。
会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容。
译文 / 白话释义

农家田园里繁茂的杏花盛开压满枝头一片艳红,远远胜过那桃花的艳丽与李花的浓盛。为什么偏偏适宜种植在幽静之处呢,无缘无故又在离别的时候相逢。在树林间暂且拴住用黄金装饰的马勒,在花下姑且飞传玛瑙杯以饮酒。期待着再次前来在这美树下畅饮,只是担心风雨不饶这杏花。

注释

茂盛、繁盛。nóng;带嚼子的马笼头。lè;即玛瑙,一种宝石。mǎ nǎo;这里指美好的树木,即杏花树。jiā shù

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将杏花与桃花、李花对比,突出杏花的‘压枝红’,强调其繁茂艳丽。颔联运用设问,‘何事’‘无端’连续发问,引发读者思考,增添了诗歌的意趣。颈联中‘黄金勒’‘码碯钟’用词华丽,描绘出在杏花下饮酒作乐的高雅场景,属于细节描写。从情感表达上,诗人对杏花的喜爱之情溢于言表,从对杏花的赞美以及在花下饮酒的愉悦可以看出。在意境营造方面,描绘出一幅杏花盛开、人在其间饮酒赏景的田园画面,充满了闲适惬意之感。主题思想上,既有对杏花的喜爱与赞美,也有对这种美好事物易受风雨摧残的担忧,反映出美好事物的脆弱性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。