和祷雨有应
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
枯厓草木未须怜,野老还称大有年。
此日方知霖济旱,小民依旧食为天。
瓯窭尽可登千亩,解阜齐看入五弦。
枕簟夜凉诗思好,传来清润见新篇。
译文 / 白话释义
干枯的山崖上的草木不必去怜惜,田野间的老人还称这是丰收之年。到这时候才知道及时雨救济了旱灾,普通百姓依旧把吃饭当作头等大事。狭小的高地完全可以种上很多庄稼,人们一起看到祥和的景象进入那五弦琴曲之中(指政通人和的景象)。夜晚枕着竹席感到清凉诗兴大发,传来清新润泽的新作诗篇。
注释
同‘崖’,山崖的意思。;狭小的高地。;典出《诗·大雅·板》,意为物产丰富,民安乐业,后泛指使民物各得其所。;竹席。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将枯崖草木的状态与野老对丰年的称许相对比,以草木的枯来衬托出百姓对丰收的渴望与满足,反差中凸显主旨。颔联直抒胸臆,‘此日方知霖济旱’点明了降雨对旱灾的救助意义,‘小民依旧食为天’则强调了百姓生存的根本需求。颈联通过‘瓯窮尽可登千亩’描绘出土地被充分利用、丰收在望的景象,‘解阜齐看入五弦’运用典故,以‘解阜’代表祥和,用五弦琴的典故暗示政通人和的美好愿景,增加了诗歌的文化底蕴。尾联以景结情,‘枕簟夜凉诗思好’描绘出清凉的夜晚之景,在这样的情境下‘传来清润见新篇’,既呼应了前面提到的丰收、雨润等内容,又给人以清新、悠远之感。在情感表达上,表现出对降雨滋润大地、带来丰收的欣喜之情,以及对百姓生活的关切。在意境营造上,有干旱之后迎来甘霖的清新、滋润之感,还有对丰收和太平景象的憧憬。主题思想围绕着降雨、丰收、百姓生活展开,体现了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。