和答钱宫声见怀

清 · 许虬 · 七言律诗

原文
吴阊惜别雁书稀,春树春江雨色微
游子谁怜亲渐老,无家止有国堪依
青萍啸夜中原在,白日流空两鬓非
还忆长安同跃马,极边樵悴揽征衣
译文 / 白话释义

在吴地的阊门分别后书信稀少,春天的树木与江水都笼罩在淡淡的雨色之中。游子漂泊有谁怜悯亲人渐渐老去,自己没有小家只有国家可以依靠。宝剑在夜里发出啸声中原仍在,白日在天空中流逝而两鬓已斑白。还回忆起在长安一同骑马驰骋的时光,在极远的边疆憔悴不堪只能揽起出征的衣服。

注释

吴地的阊门,这里代指吴地。;古宝剑名,这里指代宝剑,有壮志难酬的象征意义。;同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看,这里表达在边疆的疲惫不堪。

赏析

从文学手法上看,首联‘吴阊惜别雁书稀,春树春江雨色微’通过描写吴地分别后的景况,以景衬情,营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘雁书稀’暗示着与友人分别后的思念难以传递。颔联‘游子谁怜亲渐老,无家止有国堪依’直抒胸臆,写出游子的无奈与对国家的依靠,情感真挚深沉。颈联‘青萍啸夜中原在,白日流空两鬓非’运用了对比手法,‘青萍啸夜’象征着壮志,‘中原在’是心中的信念,而‘白日流空’与‘两鬓非’则强调了时光流逝、容颜老去,壮志未酬的悲哀。尾联‘还忆长安同跃马,极边樵悴揽征衣’通过回忆往昔的豪情与如今边疆的憔悴对比,深化了诗歌的情感。在意境营造上,诗中既有春雨中吴地的惆怅之景,又有白日流空的悲叹之境。主题思想围绕着游子的思乡念亲、壮志未酬、对往昔的追忆以及对国家的忠诚等情感展开,表达出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。