和答钱文高四首
宋 · 张守 · 七言绝句
原文
迹抛朝市不妨清,心照空华故自明。
但忆沧浪时鼓枻,肯从金谷听鸣筝。
译文 / 白话释义
足迹远离朝廷市井也不妨碍自身的清正,内心观照虚幻之花所以自然清明。只是回忆起在沧浪之水时常划桨行舟,怎肯在金谷园那样的地方听弹筝之声。
注释
朝廷和市集,泛指尘世、名利场。;佛教语,指虚空之花,比喻妄念。;划桨,‘枻’指船桨。《楚辞·渔父》有‘渔父莞尔而笑,鼓枻而去’。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代表富贵奢靡之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘迹抛’对‘心照’,‘朝市’对‘空华’,‘不妨清’对‘故自明’,使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面,‘朝市’描绘出尘世的喧嚣,‘空华’则有一种虚幻空灵之感,二者对比鲜明,一实一虚,营造出一种超脱尘世又内心清明的意境。在情感表达上,诗人通过‘不妨清’‘故自明’等表述,表达出对自身清正和内心澄澈的坚守。主题思想上,体现了诗人对一种远离世俗喧嚣、坚守内心宁静高洁的生活态度的向往。诗中提及‘沧浪’与‘金谷’这两个典故,‘沧浪’代表着隐逸自在的生活,‘金谷’则象征着富贵奢靡之处,通过对比,更加强化了诗人的情感倾向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。