和答颐庵先生寄示二绝句之韵

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
住依公府枕河湾,野老王孙日往还。
莫道草堂无样制,圣恩曾许屋三间。
译文 / 白话释义

居住依靠着官府且枕着河湾,我这个野老和王孙们每天往来。不要说我的草堂没有一定的样式规制,圣上的恩典曾经允许我有三间屋子。

注释

样式,形制。;皇上的恩典。;茅草盖的堂屋,旧时文人常以‘草堂’名其所居,以标风操之高雅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首句点明居住的地点,‘住依公府枕河湾’,简单直接地勾勒出居住的环境,既有官府的依靠又有河湾相伴,画面感十足。‘野老王孙日往还’进一步描述了日常的社交往来情况,使人物的生活状态更加立体。情感表达上,通过‘莫道草堂无样制,圣恩曾许屋三间’,可以感受到诗人对圣恩的感激之情,即使是简陋的草堂,因为有圣恩赐予的三间屋子,也充满了满足感。在意境营造方面,整体营造出一种宁静而又不失烟火气的居住环境意境,有河湾的自然景色,有不同身份的人物往来。主题思想主要围绕着对自己居住环境的描述以及对圣恩的感恩,展现出一种安居乐业并且感恩戴德的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。