和答颐庵先生寄示二绝句之韵

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
凤凰台上望庄台,喜得云缄手自开。
就里频频问乡信,阿罗三月没书来。
译文 / 白话释义

在凤凰台上远望庄台,高兴地亲手打开远方寄来的书信。在信里面不断地询问家乡的消息,因为阿罗三月份就没有来信了。

注释

云,这里指远方。缄,本义为捆箱笼的绳索,这里作书信的代称,云缄即远方来的书信。;其中,内中。表示在书信的内容里。;可能是诗人在家乡的亲人或者友人的名字。

赏析

这首诗意境质朴,通过简单的叙事勾勒出一幅思乡盼信的画面。从写作手法上看,首句以地点‘凤凰台’起笔,为后文的抒情埋下伏笔,‘望庄台’暗示对家乡的思念与牵挂。第二句中‘喜得’生动地表现出诗人收到书信时的喜悦之情,而这种喜悦又是和思乡之情紧密相连的。‘就里频频问乡信’直接抒发对家乡消息的急切盼望,将思乡的情感推向高潮。最后一句点明原因,阿罗许久没来信了,阿罗可能是家乡的亲人或友人,这种对阿罗书信的期待其实是对家乡一切消息的渴望,体现出诗人浓厚的思乡情感。主题思想明确,围绕思乡盼信展开,表达了对家乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。