和答颐庵先生寄示二绝句之韵

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
住依公府枕河湾,野老王孙日往还
莫道草堂无样制,圣恩曾许屋三间
凤凰台上望庄台,喜得云缄手自开
就里频频问乡信,阿罗三月没书来
译文 / 白话释义

居住在靠近官府且依傍河湾之处,我这村野老人与王公贵族们每日往来。不要说我的草堂没有什么格局样式,皇上的恩泽曾经允许我有三间屋子。在凤凰台上远望庄台,高兴地亲手打开远方来的书信。在信中频频询问故乡的消息,我的孩子已经三个月没有来信了。

注释

样式,格式。这里指草堂的建筑样式。;指书信。古时书信多写在云笺上,‘缄’有封的意思,所以云缄代指书信。;可能是对晚辈或者亲人的昵称。

赏析

从文学手法来看,这两首绝句语言平实、质朴,以叙事为主。第一首首句点明居住的地点,‘住依公府枕河湾’简单勾勒出居住的环境,既靠近官府又临着河湾,给人一种画面感。‘野老王孙日往还’则写出自己与不同阶层人物的交往情况,形成一种对比。‘莫道草堂无样制,圣恩曾许屋三间’通过一种自我调侃的口吻,既写出自己草堂的简单,又提及‘圣恩’,反映出一种复杂的情感。第二首中‘凤凰台上望庄台’,先点明地点与动作,制造出一种空旷高远的意境,‘喜得云缄手自开’写出收到信件时的欣喜,生动地描绘出人物的动作与心情。‘就里频频问乡信,阿罗三月没书来’,从拆信后的动作到内心的担忧,层层递进地表达出对家乡亲人的思念之情。整体情感表达较为多元,既有对自身处境的淡然,又有对故乡亲人的思念。主题思想上,体现了诗人的生活状态以及内心深处对家乡的牵挂。在意境营造上,诗中的‘凤凰台’等地点的提及,给诗歌增添了一种空间感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。