和答禹峰大参见怀
清 · 龚鼎孳 · 七言律诗
原文
汉廷流涕治安书,谣诼申申几詈余。
四海交游官谪后,三更灯火雁来初。
春星惜别惟弹剑,他日相逢肯下车。
矫首南云无羽翼,晨风托寄一踌躇。
译文 / 白话释义
在汉朝朝廷为治理国家而流泪写下治安之书,遭受了毁谤和责骂几乎被诋毁。四海之内的朋友在被贬官之后,三更时分灯火下大雁刚来的时候。春天的星星惜别时只是弹剑叹息,以后相逢的时候会不会下车相迎呢。抬头遥望南方的云彩却没有翅膀,就像晨风寄托着我的踌躇。
注释
汉朝的朝廷,这里指代朝廷的环境和氛围。;流泪,形容悲伤或感慨。常与表达情感或感慨的情境相关。;关于治理国家的书籍或文章,这里可能指贾谊所写的相关作品,体现诗人的治国抱负。;造谣毁谤,多指恶意中伤他人。在诗中表达诗人遭受的诋毁和非议。;反复地、不停地,强调毁谤的程度。如‘谣诼申申’,表示毁谤之声不断。;责骂我,‘詈’意为责骂、斥骂,体现诗人受到的言语攻击。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故和对比的手法。如‘汉廷流涕治安书’运用了贾谊的典故,表达了诗人的抱负和无奈。‘四海交游官谪后’与‘三更灯火雁来初’形成对比,展现了诗人被贬后的孤独与坚守。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的悲愤,如‘谣诼申申几詈余’,又有对朋友的思念和对未来的期待,如‘他日相逢肯下车’。意境营造上,通过‘春星惜别’等景象,营造出一种凄凉而又带有期待的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人被贬官后的复杂情感以及对友情和未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。