和答余以贞佥宪见寄韵言怀二首 其一
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
迂疏已分老闽垓,松菊当年手自培
却笑浮云无住著,误含雨意出山来
译文 / 白话释义
我生性迂阔疏懒,已然甘愿终老于闽地,当年亲手栽种的松菊还在那里。可笑那浮云没有定所,错误地带着降雨的意味从山间飘出。
注释
迂阔疏懒,用来形容人的性情。;闽地,泛指福建一带。垓,这里可理解为地域。;停留、安住。
赏析
从文学手法上看,首句‘迂疏已分老闽垓’直抒胸臆,直接表明自己的性情与境遇,‘迂疏’一词精准地勾勒出诗人的性格特点。‘松菊当年手自培’则是通过回忆往昔亲手培植松菊之事,运用了借物抒情的手法,松菊在中国古典文学中往往象征着高洁的品格和隐逸的情怀,暗示诗人对这种高洁、隐逸生活的向往。‘却笑浮云无住著,误含雨意出山来’这两句运用拟人的手法,将浮云人格化,浮云本无意志,诗人却说它‘误含雨意出山来’,实则是诗人以浮云自比,表达自己漂泊不定、误入世途的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自己往昔宁静高洁生活的怀念,又透露出对如今漂泊不定、身处尘世的无奈与自嘲。在意境营造上,松菊的意象构建出一种清幽、闲适的意境,而浮云的意象又增添了一种漂泊、无常的氛围。主题思想上,诗人通过对自身经历和境遇的描述,表达了对高洁隐逸生活的向往和对尘世漂泊的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。