和答赵孟玘二首

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
同抱琴书客异乡,巷南巷北见寻常。
论交有道伤时俗,沽酒无钱愧客囊。
骐骥夜寒沙塞雨,蟪蛄秋老石林霜。
何时重理渔蓑去,短楫长竿镜水傍。
译文 / 白话释义

一同抱着琴与书客居在异乡,在巷南巷北经常见面。谈论交友之道感伤时下的风俗,没有钱买酒愧对行囊空空。骏马在寒夜的沙塞雨中嘶鸣,寒蝉在秋深的石林霜里鸣叫。什么时候重新整理蓑衣前去,在镜水之畔手持短桨长竿(钓鱼)。

注释

骏马,常用来比喻贤才;一种比较小的蝉,寒蝉,常用来表示时光的流逝

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘骐骥夜寒沙塞雨,蟪蛄秋老石林霜’,‘骐骥’对‘蟪蛄’,动物相对,‘夜寒’对‘秋老’,时令与形容词相对,‘沙塞雨’对‘石林霜’,地点与自然景象相对,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对客居异乡的描述,又有对时俗的感伤,还表达了自己穷困潦倒的羞愧,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘‘骐骥’‘沙塞雨’‘蟪蛄’‘石林霜’等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人客居生活的不如意,对世风的不满,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。