和答诸兄弟四首

宋 · 张守 · 七言绝句

原文
三州皇化未能宣,山水清奇记九仙。
白首弟兄长挂梦,喜听夜雨对床眠。
译文 / 白话释义

三个州郡的皇恩教化未能很好地宣扬开来,那山水清奇之处名叫九仙令人难忘。满头白发的兄弟常常牵挂入梦,高兴地听着夜雨畅想着同床共眠。

注释

天子的德政和教化。;这里应是地名,具体所指需结合更多的背景知识。;白发,表示年老。

赏析

从文学手法上看,首句直述‘三州皇化未能宣’,平铺直叙地引出地域相关的话题,为后文情感的抒发做铺垫。第二句‘山水清奇记九仙’描绘出九仙之地山水清奇的画面,在简单的描写中,给人以自然清新之感,从侧面反映出对故乡或兄弟所在之地的深刻印象。情感表达方面,诗的后两句将情感推向高潮,‘白首弟兄长挂梦’直白地表达出对兄弟的思念之情,即使头发花白,兄弟之情依然萦绕心头。‘喜听夜雨对床眠’化用典故,用苏轼兄弟之间‘夜雨对床’的典故,进一步强化兄弟间的深厚情谊,表现出诗人对兄弟团聚、同榻而眠共享温馨时光的向往。在意境营造上,诗中既有山水清奇的自然之境,又有夜雨淅淅时兄弟同眠的温馨之境,二者相互交融。主题思想围绕兄弟情展开,表达了诗人对兄弟的思念以及对兄弟团聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。