和邓舍韵二首 其一
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
从来瑾玉不藏瑕,芹泮叨餐几岁华
佳句已承来甲第,好书还拟与东家
素丝种种浑如雪,银海昏昏眩有花
百事无成空潦倒,蓬门载酒敢停车
译文 / 白话释义
自古以来,美玉不会隐藏瑕疵,我在学校中吃了几年的俸禄。美妙的诗句已经承蒙您从富贵人家送来,我还打算把好书送给东边的人家。白色的丝缕杂乱如同雪花,银色的世界昏暗且有花影闪烁。百事都没有成就,只是白白地失意潦倒,我这蓬门陋户,哪里敢让您停车停留呢?
注释
瑾是美玉的一种,常用来比喻美好的品德或杰出的人才。这里指珍贵的事物。;芹指芹菜,泮是学校的别称。芹泮指在学校中读书。这里诗人自谦在学校中吃俸禄。;旧时豪门贵族的宅第,这里指富贵人家。;白色的丝,常用来比喻纯洁或未受污染的事物。这里形容白色的丝缕杂乱如雪花。;形容银色的世界或月光下的景象,这里指夜晚昏暗的环境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘从来瑾玉不藏瑕’与自身的‘百事无成’形成对比,突出了诗人的无奈和失落。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,流露出深深的自嘲和对现实的不满。意境营造方面,‘银海昏昏眩有花’描绘出一种昏暗而虚幻的景象,烘托出诗人内心的迷茫。主题思想上,主要表达了诗人在追求学问和事业过程中的失意与感慨,同时也透露出对他人赏识的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。