贺邓沃泉

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
谁将乔木颂乔年,乔木春容岁岁鲜。
华毂久悬松径月,寿筵重启杏花天。
坤从海窟撑鳌极,人向蓬丘望鹤仙。
惭我无缘陪末宴,聊歌沅芷献遗篇。
译文 / 白话释义

是谁要像歌颂乔年(应为人名)一样歌颂邓沃泉呢?高大的树木每年春天的容貌都是那么鲜亮。华丽的车子长久地停放在松间小道映照的月光下,寿宴又在杏花盛开的时节开启。大地从大海深处撑起支撑天地的鳌足(鳌极指大地),人们朝着蓬莱仙山遥望仙鹤仙人。惭愧我没有缘分参加这最后的宴会,姑且吟唱沅水的香草来献上这遗留的诗篇。

注释

华丽的车。毂,车轮中心,有洞可以插轴的部分,常用来指代车。;神话传说中指女娲断鳌足所立的四极,这里指大地。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;沅水的香草。芷,香草名。常出现在古代文学作品中,用来比喻美好的品德等。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘谁将乔木颂乔年’设置悬念,引出下文对人物的歌颂,‘乔木春容岁岁鲜’以乔木春天的鲜活容貌起兴,暗示所颂之人如同乔木般充满生机。颔联‘华毂久悬松径月,寿筵重启杏花天’,对仗工整,‘华毂’与‘寿筵’,一静一动,‘松径月’和‘杏花天’,一冷一暖,画面感极强。颈联‘坤从海窟撑鳌极,人向蓬丘望鹤仙’运用联想和想象,将大地从海窟撑起鳌极的宏大景象与人们对仙人的向往联系起来,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,整首诗表达了对邓沃泉的歌颂与祝福之情,从乔木的岁岁鲜到寿筵的重启,再到对仙人境界的联想,都蕴含着对其长寿、不凡的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有松径月的清冷宁静,又有杏花天的热闹欢快,还有海窟鳌极的宏大和蓬丘鹤仙的缥缈。主题思想是对邓沃泉的赞颂,通过多种意象和场景的描绘来表达对他的敬意和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。