和邓嶰筠前辈廷桢虎门即事前韵二首

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
拜衮人来斗指东,女牛招共客槎通。
消残海气空尘瘴,听彻潮声自雨风。
下濑楼船迟贯月,中流木秭亘长虹。
看公铭勒燕然后,磨盾还推觅句工。
译文 / 白话释义

前来拜会身着衮服之人时斗星指向东方,牵牛织女招引众人使得客船可通。海上的雾气消散只剩下空中的尘瘴,听尽潮声自然知晓风雨之事。顺流而下的高大楼船迟迟未像传说中的贯月之船出现,水流中央的木秭(木筏之类)横亘如同长虹。看您在燕然山刻石记功之后,回来研磨盾牌时还被推崇为觅句作诗精巧之人。

注释

拜会身着衮服之人,衮服为古代天子及上公的礼服,这里代指地位尊崇之人。;指顺流而下,濑,从沙石上流过的急水。;木筏之类的水上交通工具。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后以‘铭勒燕然’指建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首联运用星宿的意象‘女牛’等,增添了一种神秘而宏大的氛围,同时‘斗指东’点明时间,为全诗奠定了一种开阔的时空基调。颔联通过描写海上‘海气’的消散、‘潮声’与风雨的关联,从视觉和听觉的角度营造出一种空旷又带有沧桑感的意境。颈联的‘下濑楼船’与‘中流木秭’形成一种对比,‘迟贯月’与‘亘长虹’一缓一急、一虚一实,在动静的描写中展现出一种宏大的场面。尾联运用‘铭勒燕然’的典故,将邓嶰筠的功绩与文学才华相结合,表达出对他的高度赞美之情。情感上表达了对友人的敬重与钦佩,主题思想围绕着对友人的才能、功绩以及文学造诣的歌颂。整首诗意境开阔宏大,充满了一种对英雄人物的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。