和邓虚舟镜园诗

明 · 李贞 · 五言律诗

原文
海上书频去,松间石屡移
阁邻仙子宅,名拟习家池
客到应留饮,谁堪共和诗
参天金粟影,宁羡桂林枝
译文 / 白话释义

频繁地向海上寄去书信,松间的石头也屡屡被移动。楼阁邻近仙人的住所,名字可比习家池。有客人到来就应当留下饮酒,又有谁能够一起写诗呢。参天的金粟树影,难道会羡慕桂林的树枝。

注释

金粟在这里可能是指金粟树,也可能是桂花的别称,常被用来象征高雅之物。;习家池是一个著名的古迹,是东汉襄阳侯习郁的私家园林,后世常把它作为高雅园林的代表。这里运用此典故来比拟镜园的高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有文人雅趣的氛围。诗的首联‘海上书频去,松间石屡移’通过‘海上书’和‘松间石’这两个意象,一远一近,一动一静,展现出一种闲适又充满意趣的生活状态。颔联‘阁邻仙子宅,名拟习家池’运用典故和联想,将阁与仙子宅相邻,名字堪比习家池,增添了诗的文化底蕴和高雅格调。颈联‘客到应留饮,谁堪共和诗’体现出一种好客的态度以及对知音共赏、诗酒唱和的期待。尾联‘参天金粟影,宁羡桂林枝’以参天的金粟影自比,表达出一种对自身所拥有的高雅境界的满足,不屑于去羡慕外在的荣华富贵。从写作手法来看,善用意象组合和典故。在情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对高雅情趣的追求,还有对知音的渴望。主题思想上表达了诗人超脱世俗、安于自身高雅生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。