和丁宝臣游甘洋寺

宋 · 欧阳修 · 七言

原文
江上孤峰蔽绿萝,县楼终日对嵯峩
丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹
空余一派寒岩侧,澄碧泓渟涵玉色
野僧岂解惜清泉,蛮俗那知为胜迹
西陵老令好寻幽,时共登临向此游
欹危一迳穿林樾,盘石苍苔留客歇
山深云日变阴晴,涧栢岩松度岁青
谷里花开知地暖,林间鸟语作春声
依依渡口夕阳时,却望层峦在翠微
城头暮鼓休催客,更待横江弄月归
译文 / 白话释义

江面上一座孤峰被绿萝遮蔽,县楼整日对着高峻的山峰。树林已经荒废但姜祠还在,事迹难以找寻楚地语言也有讹误。空留下一片寒岩的旁边,清澈碧绿的潭水蕴含着美玉般的色泽。山野的僧人哪懂得珍惜清泉,蛮地的风俗怎知道这是名胜古迹。西陵的老县令喜好探寻幽境,时常一起登山临水到此游玩。倾斜险峻的一条小路穿过树林,磐石上的青苔留客人歇脚。深山里云日变换着阴晴,山涧中的柏松经历岁月常青。山谷里花开就知道大地转暖,树林间鸟儿鸣叫奏响春声。在渡口夕阳西下时留恋不舍,回头眺望层叠的山峦在青山之中。城头的暮鼓不要催促客人,更想要横渡江面赏玩月色归来。

注释

形容山势高峻,cuó é;水深广貌,hóng tíng;倾斜危险,qī wēi;指林木、树林,lín yuè

赏析

这首诗在写作手法上丰富多样。诗中既有对景物的细致描写,如‘江上孤峰蔽绿萝,县楼终日对嵯峩’,通过‘孤峰’‘绿萝’‘嵯峩’的县楼等意象勾勒出一幅开阔又有层次的画面,远近结合,空间感十足;‘山深云日变阴晴,涧栢岩松度岁青。谷里花开知地暖,林间鸟语作春声’,运用视觉与听觉描写相结合的手法,写出山中景色随时间变化的美妙以及春天的生机。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、静谧又带有历史沧桑感的意境,像‘丛林已废姜祠在,事迹难寻楚语讹’,树林荒废与祠堂仍在形成对比,让人感受到岁月变迁和历史的悠远。在情感表达方面,诗人通过对甘洋寺景色的描写,表达出对自然美景的喜爱与沉醉,同时与友人同游的乐趣也溢于言表,如‘西陵老令好寻幽,时共登临向此游’。主题思想上,展现了对地方古迹的探幽访胜,对当地风土人情和自然景观的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。