和丁忠节三首

宋 · 周行己 · 七言绝句

原文
七十稀年几许闲,星星鬓发半衰颜。
寸心灰尽周公梦,不恋朝衣只恋山。
译文 / 白话释义

人生七十的稀龄之年能有多少清闲时光,两鬓斑白头发稀疏容颜已半老。心中对于周公那样的济世之梦已经完全灰冷,不再贪恋朝服而只眷恋山林。

注释

指七十岁。古人云‘人生七十古来稀’。;形容鬓发花白的样子。;周公,西周初期杰出的政治家,周公梦常被用来指代济世安邦的政治理想。;上朝时所穿的官服,这里指代仕途官场。

赏析

从文学手法来看,首句‘七十稀年几许闲’通过设问的方式,引发读者对人生暮年时光的思考。‘星星鬓发半衰颜’则是直接描写外貌,以‘星星鬓发’生动地描绘出两鬓斑白的衰老状态,从外在形象展现出岁月的痕迹。情感表达上,诗人流露出一种对时光流逝的感慨以及对年老状态的喟叹。在主题思想方面,后两句‘寸心灰尽周公梦,不恋朝衣只恋山’表明自己的心志,‘周公梦’本是济世安邦的理想象征,如今‘灰尽’,表达出对仕途的灰心,进而传达出对山林隐逸生活的向往,有一种超脱尘世的情怀。在意境营造上,前两句描绘出一个垂暮老者的形象,后两句则从内心的追求上构建出一种归隐山林的宁静悠远意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。