河堤曲二首 其二

清 · 蒋楛 · 五言

原文
走河曲,风簌簌,填柴作岸芦作屋
西风一夜钜野流,鱼头赤子千家哭
走河曲,风簌簌
译文 / 白话释义

在黄河弯曲之处奔走,风声簌簌作响,堆砌柴草当作河岸,芦苇搭建成屋子。一夜西风吹过,巨野泽洪水泛滥,像鱼一样在洪水中挣扎的百姓千家万户都在哭泣。在黄河弯曲之处奔走,风声簌簌作响。

注释

形容风吹物体等的声音。;即巨野泽,古湖泊名。;本指婴儿,这里比喻百姓,表达百姓的纯真和无助。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“填柴作岸芦作屋”简单几笔勾勒出百姓居住条件的简陋穷苦。通过描写河边百姓艰难的生活场景,在情感表达上充满了对百姓疾苦的深切同情。在意境营造上,“风簌簌”的反复出现,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,风声和百姓的苦难相映衬。主题思想围绕着对底层人民生活艰难的展现与同情,反映出社会的不安与百姓的悲惨境遇。从整体来看,简短的语句却有很强的表现力,将河边百姓的生活状态和面临的灾难生动地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。