和翟忠惠游焦山

我听说海中的山名叫黛舆，天下各方的水都汇聚到那里。沙上的痕迹和小块的石头记录着千古之事，尧时洪水滔天也只是一次浸湿（此山）。西边汇聚着众多湖泽连同淮水和湖泊，向南倾延涵盖百粤之地包括荆楚和舒地。孤单的山根不怕被波浪淹没，它的正气自然有神灵护持。太阳才升起水鸟就鸣叫，地间的声响就像江豚在呼气。美好的云气浓郁山崖也不会干枯，华丽的厅堂五丈宽正可安放长衣。鱼山上传来清脆的梵音如螺号声，水军发出大声呵斥龟鱼（可能是一种驱邪仪式）。山神护法使车象踊跃，石叟抵御敌人于险峻的角落。可怜像蛮触那样在左右争斗，才相信妇姑间的争斗是空虚之事。大千世界共同处在这华藏海之中，比丘们连一针尖的地方都没有。您的诗文文采像老虎身上的斑纹一样鲜明，我羁留于此就像行商的胡人。什么时候能在竹榻前妙语相对，清夜里柏子在铜炉中燃烧。即便连插锥子的地方也没有，哪里还用得着去寻求无价的宝珠呢。

hóng，本义指系于颌下的帽带，这里泛指天下各方。；jué，小块的。；zhū，水积聚。；tún，同‘豚’，江豚。；yù yù，浓郁的样子。；bǐ qiū，即比丘，佛教指和尚。；wū tú，老虎。

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对焦山及周边宏大的地理环境描写，如‘西潴七泽并淮湖，南倾百粤包荆舒’，展现出一种包容万象、气势磅礴的意境。在写作手法上，运用了夸张和对比等手法。像‘尧水滔天才一濡’使用夸张，突出焦山的稳固；‘可怜蛮触战左右，始信妇姑勃空虚’则是对比，将世间无谓的争斗与焦山所蕴含的超脱意境相对比。情感表达丰富，既有对焦山的崇敬之情，如‘孤根不畏波浪没，正气自有神明扶’，也有对世间纷争的不屑，还有对友人文采的赞赏。主题思想上，既描绘焦山的雄伟神奇，又借焦山表达对世间百态的感悟，以及对与友人相聚清谈的向往。诗中的描写虚实结合，既有实写焦山的景象，又有像‘大千共此华藏海’这样充满禅意的虚写。