和董彦光立春日二首 其二

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
交情自昔白头新,富贵移人或望尘
頋我喜求方外士,得君端是眼中人
谪仙诗富旧无敌,东野囊空今不贫
已遣掺掺缝古锦,共捜佳句赏新春
译文 / 白话释义

昔日的交情即使到老也是如新般珍贵,富贵能改变人,有的人趋炎附势,望着权势者的车马扬起的尘土而追随。看我喜欢结交尘世之外的高洁之士,遇到你实在是看到了意气相投之人。李白的诗才富赡,过去无人可比,孟郊虽然囊中羞涩但如今看来并不贫穷。已经让那纤纤细手缝好古锦(以作诗囊),一同搜求佳妙的诗句来赏玩新春。

注释

同‘顾’,看,念gù;指言行超脱于世俗礼教之外的人。多指僧、道、隐者;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,后世多称李白为谪仙人;指唐代诗人孟郊,字东野;形容女子手的纤美,念xiān xiān

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘白头新’与‘望尘’之人形成鲜明对照,突出真正交情的珍贵。颔联中‘方外士’点明所追求的友人类型,‘眼中人’表达出对友人的赏识与契合之感。颈联运用典故,以‘谪仙’李白代表诗才出众之人,‘东野’孟郊指代安贫乐道的诗人,通过两者说明诗才与精神的富足才是真正的财富。尾联‘缝古锦’这一动作描写饶有趣味,暗示作诗的高雅活动,‘搜佳句赏新春’点题,写出与友人一起在立春日作诗赏春的雅兴。情感表达上,既表达出对真挚友情的珍视,又流露出对诗才和高雅情趣的推崇。在意境营造上,通过描写友情、诗才等元素,构建出一种高雅、闲适又充满文化气息的氛围。主题思想上主要是对友情的歌颂以及对诗和高雅生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。