和董紫冈

明 · 莫如忠 · 七言律诗

原文
频年不复赋秋悲,秋尽江城昨始知。
身向闲居宁论拙,客来问字久无奇。
中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时。
闻道窥园犹懒性,肯携吟兴过东篱。
译文 / 白话释义

多年不再写秋天的悲愁之辞,秋天已过,在江城昨天才刚刚知晓。自己闲居于此,怎会计较笨拙与否,有客前来探讨学问,许久都没有奇思妙语。厨房中的黍米在柴草烧尽之后煮熟了,小阁中酒樽开启,正是酿造菊花酒的时候。听闻您依然疏懒不肯到园中一观,是否愿意带着吟诗的兴致来到东边的篱笆下呢?

注释

写秋天的悲愁之辞。古人常有悲秋的传统,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’。;请教文字、学问等。《汉书·扬雄传》中有载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄‘问字’。这里表示客人前来探讨学问。;厨房。曹植《当来日大难》诗:‘日苦短,乐有余,乃置玉樽办东厨。’这里的‘东厨’即厨房,‘中厨’同理。;烧柴。;酿造菊花酒。菊花酒是古代的一种酒,常在秋天酿造。

赏析

从文学手法上看,首联以‘频年不复赋秋悲’开篇,先声夺人,打破常规的悲秋传统,而‘秋尽江城昨始知’又在时间的错位中产生一种别样的意趣。颔联‘身向闲居宁论拙,客来问字久无奇’,以自谦的口吻写出自己闲居的状态和与客人交流时的情况,语言平实却富有生活气息。颈联‘中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时’通过描写厨房黍熟、小阁开樽酿菊的场景,营造出一种闲适、惬意的生活氛围,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了一种闲居生活中的恬淡和对友人的一种亲切的态度。从主题思想来看,主要展现的是诗人闲居的生活状态以及对友人的交往期待。意境上,整体营造出一种闲适、安然、充满生活烟火气的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。