即事吊古
明 · 莫如忠 · 七言律诗
原文
驿路红梅始着丛,春光将半未全融。
蓬扉曙色经冬雪,麦陇余寒尽日风。
残劫有灰秦故国,疏钟笼月汉离宫。
古来无限兴亡慨,莫倚肴函百二雄。
译文 / 白话释义
驿路上红梅开始成丛地生长,春光已经过了一半但还没有完全浓郁起来。柴门迎来的曙光带着历经冬雪的痕迹,麦田陇上整日吹着残留着寒意的风。秦朝故地经历战火后只剩残灰,汉代离宫在月光笼罩下传来稀疏的钟声。自古以来有无限关于兴亡的感慨,不要依仗肴山和函谷关那样的险要地势而自认为有雄图霸业。
注释
用蓬草编成的门,常指简陋的房屋。;麦田。陇,通‘垄’,田埂。;残败的劫难,这里指战争等对国家造成的破坏。;肴山和函谷关,地势险要之处。;以二敌百的雄壮地势,这里代指地势险要带来的优势。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写红梅初绽、春光半融的景象,运用了细致的景物描写,为全诗奠定了一种略带清冷的氛围。颔联中“蓬扉”“麦陇”等词勾勒出一幅质朴的乡村景象,同时“经冬雪”“尽日风”又增添了寒冷、萧索之感。颈联运用典故,提到秦的故国如今只剩残灰,汉的离宫在月下只闻疏钟,今昔对比强烈,表达出对历史兴衰的深沉感叹。情感表达方面,全诗充满了对历史兴亡的感慨之情,既有对往昔盛世不再的惋惜,也有对历史教训的铭记。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、萧索又带着厚重历史感的意境。主题思想围绕着吊古伤今展开,借古讽今,警示人们不要过度依仗地利而忽视历史兴亡的规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。