和端式十题春塘冰
宋 · 司马光 · 五言
原文
春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。
晴日射寒芒,柔风折哀玉。
草树曾未知,波光已先绿。
译文 / 白话释义
春天的池塘覆盖着薄薄的冰层,淅淅沥沥的冰裂声在池塘的弯曲隐蔽之处隐隐传来。晴朗的日光照射在寒冷的冰棱上闪烁光芒,轻柔的风如同在折断哀怨的玉片(发出声响)。草丛树木还不曾知晓春天的到来,而池塘的波光已经率先泛绿。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等,此处指冰裂声。;弯曲隐蔽之处。隈,wēi。;使人感到寒冷的光芒,这里指冰棱反射的阳光。;这里用以形容冰裂的声音,像折断玉片发出的哀怨声音。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅初春的独特景象。春寒料峭之时,池塘薄冰未消,通过‘含’字将春塘与薄冰联系起来,仿佛春塘像一个容器盛着薄冰,给人以清冷的感觉。写作手法上,‘淅沥隐隈曲’运用了以声衬静的手法,冰裂的淅沥声在隐蔽的角落传来,更显周围环境的寂静。‘晴日射寒芒,柔风折哀玉’两句,将视觉的‘寒芒’和听觉的‘折哀玉’(冰裂声)结合起来,从不同感官角度描写冰的状态,生动形象。在情感表达方面,诗人对初春的细微变化有着敏锐的观察,其中‘哀玉’一词似乎又隐隐流露出一种淡淡的怜惜之情,也许是对即将消逝的冰的怜惜。主题思想上展现了初春时大自然微妙的变化以及诗人对这种变化细致入微的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。