和端式十题 古木阴

宋 · 司马光 · 五言

原文
古木夏阴薄,萧萧蠧叶微
岂无绿树浓,爱此风烟姿
高僧此休息,肩倚瘦筇枝
译文 / 白话释义

古老的树木在夏天时树荫稀薄,凋零的树叶沙沙作响显得微小。难道没有浓密的绿树吗?(只是我)喜爱这古木在风烟中的姿态。高僧在此休息,肩膀斜靠着瘦长的竹杖。

注释

树荫稀薄。阴,树荫;薄,淡薄、稀薄。;拟声词,这里形容树叶飘落的声音。;dù,蛀蚀,这里指被蛀蚀而凋零的树叶。;qióng,一种竹子,可以做手杖。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘岂无绿树浓,爱此风烟姿’,将绿树的浓荫和古木的‘阴薄’对比,突出对古木独特风烟姿态的喜爱。情感表达上,诗人通过描写古木以及高僧在此休息的画面,传达出一种宁静、闲适以及对古木独特韵味的欣赏之情。在意境营造方面,诗中的‘古木’‘萧萧蠧叶’‘风烟’等意象构建出一种古朴、清幽且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对古木独特之美的发现与欣赏,以及古木所带来的宁静氛围展开,同时也暗示出一种对自然与宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。