和段相公登武担寺西台

唐 · 温会 · 五言律诗

原文
桑台烟树中,台榭造云空。眺听逢秋兴,篇辞变国风。
坐愁高鸟起,笑指远人同。始愧才情薄,跻攀继韵穷。
译文 / 白话释义

在桑树林中的高台于烟霭笼罩的树木之间,台榭高耸直入云霄。眺望与聆听正逢秋意起兴之时,所作的诗篇也改变了诗风。闲坐忧愁看到高鸟飞起,笑着指向远方之人与自己相同。这才惭愧自己才情浅薄,想要继续和韵却才思穷尽。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;眺望。;登攀。跻(jī),升、登。;这里指诗歌的韵脚,和韵即作诗与他人相和。

赏析

从文学手法上看,首联‘桑台烟树中,台榭造云空’通过描写桑台处于烟树之间,台榭高耸入云的景象,运用了白描手法勾勒出武担寺西台的整体环境,简单几笔便营造出一种开阔又略带神秘的氛围。颔联‘眺听逢秋兴,篇辞变国风’中,诗人将自己眺望、聆听时恰逢秋意引发诗兴,从而诗作风格有所变化联系起来,情景交融,巧妙地将外在的秋景与内心的创作冲动相结合。情感表达方面,颈联‘坐愁高鸟起,笑指远人同’一‘愁’一‘笑’对比鲜明,把复杂的情绪生动地展现出来,可能愁的是自身境遇或者时光流逝,笑则体现出一种豁达或者对远方之人的一种感同身受。意境营造上,全诗整体意境开阔又带着淡淡的忧愁。主题思想上,此诗表达了诗人对自己才情的思考,在登高望远、感受秋景之时,触发对自身文学创作能力的反省,有一定的自省意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。