和杜安行南湖泛筏诗
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
翩翩小筏隐如船,十亩平湖碧浸天。
不待乞身追贺监,君今已是吏中仙。
译文 / 白话释义
轻巧的小筏子隐隐像小船一样,十亩宽广的平静湖面碧绿的湖水仿佛连着天际。不需要等待请求辞官去追随贺监(贺知章)那样的闲情逸致,您现在就已经是官吏中的仙人了。
注释
形容轻快地跳舞,也形容举止洒脱(多指青年男子)。;古代以作官为委身事君,因称请求辞职为乞身。;指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,故被称为贺监。
赏析
这首诗意境开阔而清幽。首句通过‘翩翩’描绘出小筏的轻盈之态,‘隐如船’则有一种若隐若现的朦胧美感,给读者以小筏在湖面灵动漂浮的画面感。第二句‘十亩平湖碧浸天’从视觉角度描写,以‘十亩’来体现湖的广阔,‘碧浸天’把湖水的碧绿和浩渺展现得淋漓尽致,仿佛湖水与天相接,营造出一种开阔又宁静的意境。在写作手法上,诗人采用了比喻的手法,把小筏比作船。从情感表达上看,诗中对友人充满了羡慕和赞赏之情。羡慕友人如同贺知章一样有潇洒自在的状态,赞赏友人已经是‘吏中仙’,表达出一种超脱世俗官场的情感态度。主题思想上,诗人通过描写南湖泛筏的情景,表达对友人潇洒超逸境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。