和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗石室龙床

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
一半禅栖出翠微,苍苔石滑到天稀。
西天弦管休回首,只合山门老衲衣。
译文 / 白话释义

一半的禅房建在青翠的山色之外,长满苍苔的石头很滑,仿佛一直延伸到高远的天空。不要回首那西方极乐世界的音乐,只应在这山寺里身着破旧僧衣度过一生。

注释

指僧舍,这里是禅房的意思。;指青翠的山色,常用来形容山的颜色和状态。;天空高远之处,形容距离天空很近的感觉。;年老的僧人,这里代指僧人的生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘一半禅栖出翠微’通过描写禅房的位置,‘出翠微’以动写静,写出了禅房的清幽。次句‘苍苔石滑到天稀’则从细节处入手,‘苍苔石滑’既描绘出禅房周围环境的幽僻寂静,又暗示这里人迹罕至,‘到天稀’则给人一种高远之感,仿佛将视线从地面引向无尽的天空,营造出一种空灵的意境。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对尘世喧嚣的超脱之感,‘西天弦管休回首’体现出不被外界诱惑所动的心境。主题思想上,表达了对禅房宁静、与世隔绝生活的向往,强调了一种出世的思想。整首诗通过对紫洞禅房及其周围环境的描写,将读者带入一个清幽、静谧、远离尘世的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。