和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗石室龙床

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
千顷澄波溢作池,为君添作豢鱼陂。
江湖老去应忘我,只是临流少惠施。
译文 / 白话释义

上千顷清澈的水波满溢成为池塘,为您增添成为养鱼的池塘。在江湖中漂泊久了应该忘记我自己,只是面对流水很少有施惠(给鱼)的行为。

注释

清澈的水波。;养鱼。豢,喂养,特指喂养牲畜,这里指养鱼。;池塘。;施惠,给予好处。惠施也是战国时期的一位著名思想家的名字,这里取施惠之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘千顷澄波溢作池’运用了夸张的手法,‘千顷’极言水域之广阔,描绘出一片宏大开阔的水景。写作此景实则为后文做铺垫。第二句‘为君添作豢鱼陂’点明这片水域成为养鱼之所,承接上句的池塘意象。情感表达上,诗中流露出一种略带自嘲与感慨的情绪。作者在江湖中历经沧桑后似乎有了一种被遗忘的感觉,‘江湖老去应忘我’直接表达出这种情绪,有一种历经世事后的沧桑感。在意境营造方面,通过千顷澄波的宏大景象与自己在江湖中被遗忘的渺小个人境遇形成鲜明对比,营造出一种孤独、寂寥又略带豁达的意境。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的思考,以及对岁月流逝、自己渐渐被遗忘的一种无奈与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。