和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗石室龙床

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
幽人伏枕兴无聊,何处翻江作怒潮。
夜半天鸡惊梦醒,万川明月照空寥。
译文 / 白话释义

隐居之人卧病在床,兴致索然,不知哪里涌起如同怒潮翻江般的声响。半夜里天鸡鸣叫惊破梦境醒来,只见万千河川在明月照耀下空旷寂寥。

注释

幽居之人,隐士。常指幽居山林的人,在诗中可能是诗人自指或泛指幽居者。;空旷寂寥,描绘出一种开阔而寂静的景象。

赏析

在意境上,此诗营造出一种幽寂、清冷又带有一丝神秘的氛围。前两句以幽人兴无聊起笔,紧接着描写如怒潮翻江的声音,形成一种静谧与汹涌的强烈对比,引人遐想。后两句描绘半夜被天鸡惊梦后看到的万川明月下的空寥之景,空寥之感更加强化了整体的幽寂氛围。从写作手法来看,运用了先声夺人的手法,先写声音引起好奇,后揭示是松涛。情感表达方面,透露出幽居之人的寂寥、烦闷之情。主题思想上,通过描绘松涛引起的一系列景象与感受,表达出对这种幽居生活的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。