原文

昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。

惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。

为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。

当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。

今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。

群花四时媚者众，何独此树令人攀。

穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。

鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。

惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。

徐生随我客此郡，冰霜旅舍逢新年。

忆花对雪晨起坐，清诗宝铁裁琅玕。

长河风色暖将动，即看绿柳含春烟。

寒斋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。

译文 / 白话释义

往昔在西陵江峡为官之时，野花红红紫紫大多色彩斑斓。只有寒梅是以前就认识的，在异乡每次见到心中都依然如故。因为怜惜梅花所以从洛中观看，花上有蜀地鸟儿绵蛮啼叫。当时作诗有谁来唱和呢？自己折下花蕊，清香浓郁。如今拿着酒杯对着残雪，却回忆起江上高楼所在的山峦。众多花朵四季之中妩媚者众多，为何唯独这梅花让人攀折。深冬万木都直立着枯死，梅花却如玉般艳丽独自散发着清寒。鲜艳美丽如同镜子里的模样，姿态柔美宛如风中仙子。可惜啊北方之地没有这种树，霰雪漫漫铺满平旷的沙地。徐生跟随我客居此地，在冰霜满布的旅舍迎来新年。回忆梅花对着雪景清晨起来闲坐，优美的诗句就像用宝铁裁削美玉般写出。长河上的风渐渐暖和将要吹动，马上就能看到绿柳含着春天的烟雾了。寒斋寂寞用什么来慰藉呢？早晨的酒杯姑且喝醉然后酣畅午睡。

注释

色彩错杂灿烂的样子。；鸟叫声。；粉红色的花蕊。；深冬，隆冬。；像玉一样艳丽，这里形容梅花。；鲜艳美丽。；形容姿态柔美的样子。；雪珠和雪花。；本指美玉，这里比喻美好的文辞。

赏析

这首诗运用了对比手法，如‘穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒’将万木枯死与梅花独发进行对比，突出梅花不畏严寒的高洁品质。在意境上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒斋寂寞何以慰’描绘出寒斋的寂寞景象。情感表达丰富，既有对梅花的喜爱与怀念，又有身处异乡的孤独之感。从主题思想来看，通过对梅花的赞赏，表达自己对高洁品质的向往，同时也抒发了客居他乡的愁绪。诗中的描写生动形象，如‘鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙’，把梅花比作镜中美人和风中仙子，从色泽和姿态两方面细致描绘梅花的美丽。

主题与意象

思乡咏梅孤寂对比借物抒情写景客居高洁

和对雪忆梅花