和杜麟台元志春情
唐 · 沈佺期 · 五言
原文
嘉树满中园,氛氲罗秀色
不见仙山云,倚琴空太息
沈思若在梦,缄怨似无忆
青春坐南移,白日忽西匿
蛾眉返清镜,闺中不相识
译文 / 白话释义
美好的树木布满了庭园之中,浓郁的秀色如同罗绮。看不到仙山的云彩,靠着琴只能徒然叹息。深沉的思念就好像身在梦中,心怀哀怨却又好似无所记忆。青春就这样渐渐向南移去(指时光流逝),白日忽然就向西边隐没。对着镜子看到自己蛾眉弯弯,却感觉闺中的自己好像变得陌生。
注释
形容气味、色彩等浓烈、弥漫的样子。;沈,通‘沉’,沉思,深思。;心怀怨恨。缄,封闭,这里可理解为心中怀着。;隐藏。nì。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也代指美女。
赏析
从文学手法来看,首联‘嘉树满中园,氛氲罗秀色’通过描写满庭园的嘉树以及浓郁的秀色,运用了视觉描写,营造出一种美好而又略带惆怅的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘不见仙山云,倚琴空太息’中‘不见’与‘空’字相呼应,通过不见仙山云这一意象,表达出一种失落之感,倚琴叹息则进一步强化了这种情绪,同时‘仙山云’这一意象给人一种空灵、虚幻之感,增添了诗的意境美。颈联‘沈思若在梦,缄怨似无忆’运用比喻的手法,将沉思比作在梦中,把心中怀着哀怨却又好似失忆的矛盾状态生动地表现出来。尾联‘青春坐南移,白日忽西匿。蛾眉返清镜,闺中不相识’,前两句通过描写青春流逝、白日西沉的景象,借景抒情,表达出对时光飞逝的感叹。后两句中女子对着镜子看到自己的模样,却有不相识之感,深刻地表现出女子在时光变迁中的那种怅惘和对自身变化的惊异。在情感表达上,全诗充满了惆怅、哀怨、失落之情,主题思想围绕着时光的流逝、女子的哀怨以及对美好事物消逝的叹惋展开,意境较为凄美、哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。