和杜柳溪韵
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
安贫乐道岂卑微,肯羡黄金带十围。
爵列三公今却有,齿逾七帙古来稀。
满头霜雪客怀老,过眼烟云人是非。
皎皎白驹在空谷,好贤谁复咏缁衣。
译文 / 白话释义
安于贫困、乐于圣道难道就低微吗?怎会羡慕那佩戴十围黄金腰带(的达官贵人)。三公的爵位如今虽然还有,但年龄超过七十岁自古以来就很稀少。满头霜雪(表示年老),作客他乡,心中充满沧桑之感,世间的是非就像过眼云烟。皎洁的白马在空旷的山谷,(可是)喜好贤才的人还有谁再去吟唱《缁衣》那样的诗呢。
注释
形容粗大,这里指腰带很粗,是富贵的象征。;古代中央三种最高官衔的合称,不同朝代有所不同,这里泛指高官爵位。;同‘七秩’,七十岁。袠,zhì。;这里指像霜雪一样的白发,形容年老。;洁白明亮的样子。;白色骏马,常用来比喻贤人,出自《诗经·小雅·白驹》。;黑色的衣服,这里代指《诗经·郑风·缁衣》,这首诗表达对贤人的喜爱和尊重。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘安贫乐道岂卑微’,强烈地表达出对安贫乐道这种品质的肯定,不为世俗的功名利禄所动。颔联中‘爵列三公今却有,齿逾七袠古来稀’,通过今昔对比,爵位依然存在但长寿者稀少,感慨人生的无常与短暂。颈联‘满头霜雪客怀老,过眼烟云人是非’,情景交融,以‘满头霜雪’的形象描写出诗人的衰老与沧桑,而‘过眼烟云’则生动地描绘出人间是非如同云烟般虚幻不实。尾联‘皎皎白驹在空谷,好贤谁复咏缁衣’,运用典故,借‘白驹’和《缁衣》的典故,表达出对当今世风日下,贤人不被重视的惋惜之情。在情感表达方面,全诗既有对安贫乐道品质的坚守,又有对时光易逝、人生短暂的感慨,还有对世风不古、贤人不遇的失落。在意境营造上,通过对自身形象、自然景象以及历史典故的运用,构建出一种略带沧桑、萧索而又充满思考的意境。主题思想上,主要表达了诗人安贫乐道的人生态度,对人生的感悟以及对社会现实中贤人不被重视现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。