和杜录事题红叶
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
寒山十月旦,霜叶一时新
似烧非因火,如花不待春
连行排绛帐,乱落剪红巾
解驻篮轝看,风前唯两人
译文 / 白话释义
寒山中十月的早晨,经霜的树叶一时间焕然一新。红叶似火燃烧却不是因为火的烘烤,像花朵一样艳丽却不需要等到春天。红叶相连成行如同排列着的红色帐幕,纷乱飘落好似剪开的红色头巾。能够停下车驾来观看(红叶)的,在风前只有我们两人。
注释
早晨。;深红色。;同‘舆’,车驾。yu2
赏析
这首诗在意境上,描绘出寒山十月霜叶红遍的景象,给人以色彩绚烂之感,寒山中的红叶仿佛是独特的秋之精灵。从写作手法来看,颔联运用比喻的手法,将红叶比作火与花,生动地写出了红叶的艳丽色彩和蓬勃生机,却又无需借火而红、不待春而发,突出其独特性;颈联通过‘连行排绛帐,乱落剪红巾’的描写,从红叶的静态排列到动态飘落,对仗工整,把红叶的姿态形象地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人对红叶充满喜爱与惊叹之情,这种情感从细致的描写中自然流露。主题思想上,通过对红叶的描写,表现出对自然景观的欣赏,也从‘风前唯两人’中流露出一种知音同赏的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。