河渎神

清 · 顾贞观 · 律诗

原文
密约水神祠。瓣香心事谁知。绣幡同上小名儿,一双亲系干支。
萧萧暮雨芙蓉黑。越江犹认行迹。潮没苏碑三尺,怨魂应始消得。
译文 / 白话释义

在水神祠悄悄许下密约。这一片诚心又有谁能知道呢?在绣幡上一同写上小名,一对名字亲系干支(出生年月日时)。傍晚的雨潇潇落下,芙蓉被雨打得颜色暗沉。越过江水还能辨认出行走的踪迹。潮水淹没了苏碑三尺,哀怨的魂魄应该才能够消散吧。

注释

一瓣香,为焚香敬礼,表示崇敬。宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》词:‘丹心在,尚瓣香岁岁,遥祝尧龄。’;绣制的长幡。幡,一种垂直悬挂的长条形旗帜,这里的绣幡可能带有某种祈求或者纪念意义。;天干和地支的合称。这里可能是用于记录某种特殊的时间或者有特殊含义的标识。;可能是与‘苏’有关的碑刻,也许是某个地点的标志性碑刻,具体所指需结合更多背景知识,在词中是烘托哀怨情绪的一个意象。

赏析

从文学手法上看,此词叙事与写景相结合。上阕通过描述在水神祠密约、在绣幡写小名等行为,直接地叙述事件,奠定了一种神秘而略带哀怨的基调。下阕则以写景来烘托情感,‘萧萧暮雨芙蓉黑’,暮雨潇潇、芙蓉变黑的景象,渲染出一种凄凉压抑的氛围,用景物的描写侧面反映出人物内心的悲戚。在情感表达方面,词中充满了哀怨、惆怅的情绪。从密约无人知晓的孤独,到在绣幡上写小名的深情,再到下阕中面对暮雨、江水、被潮水淹没的苏碑等景象所传达出的难以消散的哀怨,情感层层递进。在意境营造上,词中构建了一种充满神秘和哀怨的氛围,水神祠、暮雨、江水、被淹没的苏碑等意象共同组合成了一幅凄清的画面。主题思想上,可能是关于一段隐秘的情感,或许是爱情,也许是其他无法言说的深情,饱含着思念、哀怨以及无法释怀的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。