河渎神·题秦邮露筋词
清 · 陈维崧 · 律诗
原文
湖上水连天。湖光卷尽寒烟。玉娥一去几千年。尽日凝妆俨然。
漠漠雨丝飘碧瓦。人在女郎祠下。一树红梨开谢。明朝又是春社。
译文 / 白话释义
湖水与天空相连,湖面上的寒烟被风卷尽。美丽的女子已经逝去了数千年,整日里还是庄重地盛装打扮。纷纷扬扬的细雨飘洒在碧绿的瓦片上,人们站在露筋祠下。满树的红梨花开放又凋谢,明天又是春社日了。
注释
寒冷的烟雾。在这里描绘出湖面上清冷的氛围。;盛装,华丽的妆扮。表示玉娥形象的庄重美丽。;庄重的样子。用来形容玉娥的神态。;形容雨丝细密的样子,烘托出一种幽远的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、幽远且略带哀伤的氛围。开篇‘湖上水连天,湖光卷尽寒烟’勾勒出一幅浩渺湖景图,水天相接,寒烟被卷尽,给人以开阔又清冷的感觉。写作手法上,运用了描写与想象相结合,既描绘眼前的湖景,又想象出玉娥的形象。从情感表达来看,词中蕴含着对传说中玉娥的崇敬与怀念之情,如‘玉娥一去几千年,尽日凝妆俨然’,玉娥的形象千年不变,透露出一种对美好品质的向往与追忆。主题思想方面,通过对露筋祠景色的描写以及玉娥形象的塑造,传达出对传统故事和美好形象的缅怀,也隐隐流露出对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。