和度支兄咏竹

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
园竹今逾盛,壶山与逊青。
锦绷千稚子,雷甲万夫丁。
声入秋风远,凉生午日亭。
栽培从此力,雨露正沾零。
译文 / 白话释义

园中的竹子如今愈发茂盛,与壶山相比,竹子的青色更加浓郁。竹笋像是裹着锦被的众多幼儿,而竹身如同披甲的万千士兵。秋风吹拂时,竹林发出的声响传得很远,中午时分,亭子因竹林而显得清凉。从此要努力栽培竹子,此时正好雨露滋润。

注释

更加,越发。;比不上,不及。;用锦做成的襁褓,这里形容竹笋。;幼儿,这里指竹笋。;形容竹子像披甲,甲有兵甲之意。;滋润。

赏析

在文学手法上,首联运用对比手法,将园竹与壶山比较,突出园竹之青盛,通过颜色的对比展现出园竹的生机。颔联使用比喻的修辞,把竹笋比作锦绷中的稚子,将竹子本体比作披甲的夫丁,形象地写出竹子的不同形态,富有画面感。情感表达方面,诗中流露出对园竹的喜爱之情,从描写竹子的盛状以及想要努力栽培竹子的意愿可以看出。在意境营造上,颈联通过描写秋风中的竹声和午日亭下的清凉,营造出一种清幽、静谧的意境,让读者仿佛身临其境感受到竹林的氛围。主题思想上,以咏竹为主题,既描绘了竹子的外在形态、生长态势,又表达出对竹子的喜爱以及对其精心栽培的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。