和二姑寄怀绝句四首

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
相亲相爱忽相离,蓂荚三番换旧枝。
知否故园诸弟妹,朝朝屈指数归期?
译文 / 白话释义

彼此相亲相爱的人忽然分离,三次看到蓂荚更换了旧的枝叶。知道吗?故乡的弟弟妹妹们,每天都在掰着手指计算归期呢。

注释

古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。

赏析

从文学手法上看,首句‘相亲相爱忽相离’直接点明关系亲密之人的突然分离,直抒胸臆,简单直接地切入主题,引起读者的情感共鸣。‘蓂荚三番换旧枝’运用典故,蓂荚是一种祥瑞之物,它按日生一叶,这里用来表示时光的流逝,通过对时光推移的描写,侧面烘托出离别的长久。后两句通过对故园弟妹屈指计算归期的描写,采用了侧面描写的手法,不直接写自己的思乡念亲之切,而是通过故园亲人对自己归期的期待,从侧面表现出自己对亲人的思念以及离别的惆怅。在意境营造上,‘蓂荚三番换旧枝’描绘出一种时光静静流逝的画面,略带惆怅之感。主题思想上,表达了亲人之间深厚的感情以及离别后的思念之情。情感表达上,全诗都弥漫着思念、惆怅的情绪,首句的突然分离奠定了全诗的情感基调,后几句则进一步深化这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。