和二姑寄怀原韵二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
遥天珠玉共秋霏,但见诗归人未归。
无限相思无限恨,乘风直向冶湖西。
译文 / 白话释义
遥远天空中的珠玉般的雨点与秋天的霏霏细雨一起飘落,只看到寄来的诗而人却没有归来。心中有着无尽的相思与怨恨,想要乘风直接前往冶湖的西边。
注释
本义为珍珠和玉,这里用来比喻雨点,形象地描绘出雨点的晶莹剔透。;秋天的霏霏细雨。霏,飘扬、飘散的样子。;可能是一个特定的湖泊名称,是诗人与思念之人关联的一个地点。
赏析
从意境上看,首句'遥天珠玉共秋霏'描绘出一幅富有诗意的秋景图,遥远天空下珠玉般的雨丝和秋雾交织,营造出一种迷蒙、清冷且略带惆怅的氛围。写作手法上,先景后情,以景烘托情感。通过描绘这样的秋景,为后面表达相思与恨埋下伏笔。在情感表达方面,'无限相思无限恨'直接而浓烈地表达出内心强烈的思念与遗憾之情,这种情感在看到诗不见人的落差下被激发出来,而'乘风直向冶湖西'则将这种情感具象化,想要借助风的力量前往思念之人所在之处,体现出急切盼望相见的心情。整首诗主题围绕着思念与盼归展开,借助秋景与直白的情感抒发,深刻地表达出对远方之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。