和方机宜

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
绝顶樵翁总是仙,花红草绿自年年。
琼楼玉宇成虚诞,盘石长松足醉眠。
小窦偏能施雨泽,深崖常恐出云烟。
游人合作宿山计,家在孤城返照边。
译文 / 白话释义

那处于绝顶之上的打柴老翁看起来就如同仙人一般,花开花落、草绿草黄,年复一年地自然更替。华美的楼阁只是虚幻荒诞的存在,巨大的石头和高大的松树足够让人醉卧入眠。小小的山洞偏偏能够播洒雨露恩泽,深深的山崖常常让人担心会有云烟生出。游玩的人应该做好在山中留宿的打算,因为家在那座孤城的夕阳返照之处。

注释

打柴的老翁。樵,qiáo,指砍柴。;指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。琼,qióng,美玉;宇,yǔ,房屋。;巨石。盘,pán。;小山洞。窦,dòu,孔、洞。;给予。这里可以理解为播洒。;傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联运用了以人比仙的手法,将绝顶的樵翁比作仙人,描绘出一种超凡脱俗的画面。颔联采用对比,‘琼楼玉宇’象征着奢华与虚幻,‘盘石长松’则代表着质朴与真实,一虚一实形成鲜明对比,表达出对质朴生活的向往。颈联中‘小窦’与‘深崖’的描写采用了典型的自然景物描写,通过对它们的独特刻画,增添了山景的神秘色彩。情感表达上,诗中蕴含着对自然宁静生活的喜爱与向往,远离琼楼玉宇般的虚华。在意境营造方面,通过对绝顶樵翁、花红草绿、盘石长松、小窦深崖等一系列自然景象的描绘,营造出一种清幽、静谧、超凡的意境。主题思想主要围绕着对自然生活的向往,对虚华的摒弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。