和放翁社日四首社日雨
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
今兹淫春霖,曾不避甲子。
荷锄做秧田,宁欠三寸水。
社戊占丰登,不以此故已。
径起觳觫公,鸣蓑共于耜。
译文 / 白话释义
今年春天淫雨连绵,连甲子日都不避开(一直下个不停)。扛着锄头去做秧田,哪里还会缺那三寸水呢。社日(戊日)占卜是丰收的好兆头,不会因为这场雨就改变。直接唤起那颤抖的牛,披着蓑衣与农具一起劳作。
注释
过多,过甚。yín;扛,担。hè;同‘锄’,锄头。chú;因恐惧而发抖的样子,这里形容牛。hú sù;于,与、和;耜,古代的一种农具。这里指与农具一起。sì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘荷鉏做秧田,宁欠三寸水’,简单几笔就勾勒出农民劳作的场景。在情感表达方面,诗中既有对春雨的一种调侃,又有对农事的积极态度,表现出一种质朴的农家生活情感。在意境营造上,通过描绘淫雨、秧田、耕牛等元素,营造出一种浓郁的田园农事意境。主题思想围绕社日雨与农事展开,展现了春雨中的农家景象以及农民对丰收的期望。整体风格较为质朴、写实,贴近生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。