和方友允迪六十自寿诗

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
寿酒年年宴此晨,未论腰带绾黄银。
人无丰约闲应好,事有乘除乐亦均。
素履不渝从我好,世途寡合任渠颦。
纷纷华要曾何补,谁谓儒冠真误身。
译文 / 白话释义

每年的这个早晨都会摆下寿酒宴席,且不说腰间系着黄银腰带(指官职等身外之物)。人无论是富裕还是穷困清闲就很好,事情有得有失快乐也是均等的。一直坚守朴素的操守跟从自己的本心很好,在世间之途很少与人合得来就任他人皱眉(表示不满)吧。纷纷扰扰身处显要地位又有什么补益呢,谁说儒生的帽子(指儒生身份)真的会耽误自身呢。

注释

丰盛和俭约,此处指富裕和穷困。;本指数学中的乘法和除法,这里引申为得失、消长等意。;白色的鞋子,比喻质朴无华、清白自守的处世态度,出自《易·履》‘初九:素履,往无咎。’;与人很少投合。;显要的职位,华贵显要。;儒生戴的帽子,这里指代儒生身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以寿酒开篇,点明主题,通过对寿宴场景的描写引入。颔联运用对比手法,将‘人无丰约’和‘事有乘除’进行对照,阐述无论贫富、得失都应保持乐观的态度,富有哲理。颈联通过‘素履不渝’和‘世途寡合’的表述,表达坚守自我、不为外界所左右的高洁品质,对仗工整。尾联‘纷纷华要’与‘儒冠’再次对比,以反问句作结,深化主题。在情感表达上,诗人表达出一种超脱世俗功名利禄,坚守本心的旷达之情。在意境营造方面,诗中没有对具体的景色描写,而是通过对人生境遇、处世态度等的阐述,营造出一种宁静致远、豁达洒脱的意境。主题思想则是倡导人们看淡名利得失,坚守内心的操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。