和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐烛

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
天子赐烛昏夜时,嫦娥闭月栽桂枝
称量高下唯妍辞,相与尽心无附离
求安去病如上池,照耀不容毫发私
品藻一定何可移,光焰夺昼资尔为
宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披
我朝好士万古垂,搜索贤俊登蒿藜
孰不力吐肝胆脾,枉用宴饮生胫脂
云龙将见升骙骙,燃此必欲无所遗
收残喜气如蒸炊,蜜蜂慙愧空多知
译文 / 白话释义

天子在昏夜时分赏赐蜡烛,此时嫦娥关闭月宫正在栽种桂枝。评判高下只依据优美的言辞,大家相互之间尽心而没有依附背离。寻求平安祛除疾病就像获得上池之水(妙药),烛光的照耀不容许有丝毫偏私。品评鉴定一旦确定就不可更改,光芒夺目光辉照日都凭借这些。周宣王徒然赞美《庭燎》这首诗,魏明帝自己撤去月殿的遮蔽(让月光照进来以省烛火)。我朝喜爱贤士的美名万古流传,搜索寻访贤能之人哪怕出身低微。谁不努力倾吐自己的真心,白白地宴饮只是让小腿长肉(喻无所作为)。贤才将会如骏马奔腾般得以晋升,点燃这些蜡烛必然是不想有任何遗漏。收起残留的喜气如同炊蒸食物一般,蜜蜂虽有很多智慧也会感到惭愧。

注释

优美的言辞。;依附,也作‘附丽’。;据《史记·扁鹊仓公列传》记载,长桑君给扁鹊一种药,以上池之水服之,三十日后可透视隔墙之人,这里指妙药。;品评,鉴定。;马行雄壮的样子,kuí kuí。;蒿和藜,泛指杂草,这里喻指出身低微的人。;小腿上的脂肪,这里指宴饮而无所作为。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披’,通过引用周宣王和魏明帝的事例,来衬托本朝对贤士的重视,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,诗人充满了对当朝重视贤才的自豪之感,像‘我朝好士万古垂,搜索贤俊登蒿藜’就直接表达了对本朝的赞誉。在意境营造方面,诗的开篇‘天子赐烛昏夜时,嫦娥闭月栽桂枝’描绘出一种昏夜中天子赐烛的独特画面,富有奇幻色彩。主题思想上,主要是歌颂当朝的求贤若渴、唯才是举,表达了对这种政治氛围的认可。诗中多以叙事和议论相结合的方式,通过描写天子赐烛之事展开议论,阐述朝廷对待贤士应有的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。