和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
宫殿深沉处,莺花烂漫时。
关关哢清吭,茜茜发朱蕤。
天上春应早,人间日转迟。
得贤如汉盛,五字变周诗。
译文 / 白话释义

在宫殿幽深的地方,黄莺啼鸣、鲜花烂漫之时。鸟儿清脆地鸣叫着,花朵鲜艳地盛开着。天上的春天应该来得更早,而人间的日子过得较为缓慢。如果能像汉朝那般贤才济济而兴盛,那么五言诗也会改变周诗(的风貌)。

注释

鸟鸣,音lòng;喉咙,这里指鸟鸣声,音háng;形容草木茂盛、鲜明的样子,音qiàn;花蕊,音ruí

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷深处莺啼花盛的景象,展现出一种富贵、闲适又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点与时间背景,通过描写宫殿深沉与莺花烂漫的对比,增强画面感。颔联使用叠字‘关关’‘蒨蒨’,生动地摹写了鸟儿的叫声和花朵的色彩,使所描绘的景象更加鲜活。颈联通过天上与人间时间的对比,富有想象力,增添了一种空灵的感觉。在情感表达上,诗人在诗中透露出对宫廷生活的一种悠然自得的态度,同时也表达出对贤才得用的期盼,希望能像汉代那般贤才辈出,使得文学等各方面能有新的气象,主题思想既包含对宫廷生活的描写,也蕴含对贤才与盛世关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。