和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
新晴殿合晓,初日雾烟中。
柳重宫腰弱,花肥粉颊丰。
渥恩君自厚,藜藿我才充。
草木欣欣发,谁知造化功。
译文 / 白话释义
清晨宫殿在雨后初晴时,初升的太阳还在雾霭之中。柳树重重低垂,像是宫女柔弱的腰肢,花朵肥硕,如同丰满的粉颊。君上您自是蒙受深厚的恩泽,而我不过勉强能以粗茶淡饭果腹。草木蓬勃生长,谁能知道大自然的造化之功呢。
注释
优厚,深厚。《诗经·小雅·信南山》有‘既优既渥,既沾既足。’;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò。;大自然的创造化育。
赏析
从文学手法上看,诗的颔联运用了比喻的手法,将‘柳重’比作‘宫腰弱’,把‘花肥’比作‘粉颊丰’,形象生动地描绘出雨后柳与花的形态,极具画面感。在情感表达方面,诗人通过‘渥恩君自厚,藜藿我才充’,表达出一种自己与受厚恩者之间的境遇差距,有一种淡淡的自谦与无奈之感。在意境营造上,前两联描绘出雨后清晨宫殿的景象,雾气朦胧中有柳与花的美好姿态,营造出清新又略带寂寥的氛围。主题思想上,既描绘了自然景象,又通过对比自身与他人境遇,以及感慨草木生长背后的造化之功,反映出诗人对自身处境的思考以及对自然伟力的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。