和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开。
鸣梢已自金阶出,黄屋初迎玉辇来。
不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才。
群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪。
译文 / 白话释义

前殿中君主临朝使得百官退下,后宫的庭阁一道道门户打开。鸣梢声中(君主)已经从金阶出来,黄色车盖开始迎接玉辇前来。不去问东方朔偷桃是否吃饱,谁又知道扬雄的才华(在此处却无用武之地)呢。众多官员期望得到君主宠幸却未能留下姓名,只有我这个苦吟之人被允许在外面相陪。

注释

指诸侯,也泛指百官。;古时帝王仪仗中的一种鞭,挥鞭发声,使人肃静。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王的车驾。;天子所乘之车,以玉为饰。;指东方朔,传说他曾三次偷西王母的仙桃。东方朔,西汉时期著名文学家。;子云即扬雄,西汉辞赋家。扬雄家贫,室无儋石之储,但他博学多才,有高才却未得重用。戟,一种兵器,这里指代扬雄的才学像兵器一样被闲置。;盼望得到帝王的宠幸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。前两联描绘出宫廷迎接君主的宏大场景,如‘前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开。鸣梢已自金阶出,黄屋初迎玉辇来。’通过对前殿、后宫、金阶、玉辇等宫廷意象的描写,生动地展现出宫廷的威严与庄重的氛围,在叙事之中营造出一种肃穆、隆重的意境。情感表达上,诗人似有一种无奈与自嘲之情。颈联‘不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才’用东方朔偷桃与扬雄之才的典故,暗指自己虽然有才华,却未被君主重视,有怀才不遇之感。最后一句‘群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪’更是直接点明群官包括自己都难以得到君主的眷顾,只能在外陪着,流露出一种落寞之情。主题思想上,反映了宫廷的森严等级制度下,士人的无奈与怀才不遇的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。