和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。
干桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。
译文 / 白话释义
前些日子宫中美酒赏赐于玉制的酒器之中,今天小宦官手持果实前来赏赐。干瘪的桃子和熏制的李子都不是应季的东西,放置在案几上堆满盘子这是不同寻常的恩泽。以赤诚之心对待武帝(此处武帝或为借指君主),如同刘琨手握玄璧般坚守忠诚。曾经听闻食祭等礼仪奠定了帝王大业,知道(受赐之人)是豳公的几代子孙啊。
注释
浊酒;醇酒。;宦官。;干瘪的桃子。;熏制的李子。;不按寻常次序;特别。;黑色的璧玉。;以食物祭祀。;古代豳地的诸侯,这里可能代指受赐者的先辈等。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,直白地写出先后两次受到宫中赏赐,一次是宫醪,一次是果实,点明事情的起因。颔联通过描写所赐果实并非应季之物,来突出这种赏赐的不同寻常,是一种侧面烘托的手法。颈联运用典故,‘投以赤心’表达对君主的忠诚,‘握同玄璧咏刘琨’以刘琨自比或类比,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。尾联又提及食奠与王业的关系,且对受赐之人的身世有所暗指,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上,诗人表现出对君主赏赐的感恩之情,同时也传达出一种忠诚的态度。在意境营造上,通过对宫中赏赐这一事件的描写,营造出一种宫廷氛围浓郁、恩宠有加的意境。主题思想围绕着宫廷赏赐展开,表现出对皇恩的感激、忠诚以及对受赐者身世与皇家关系的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。