和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
森森汉宫竹,托本异孤生。
玉砌缘根迸,朱栏与笋平。
朝烟生密翠,晚影漏斜明。
应待女娲采,参差凤琯清。
译文 / 白话释义

那茂密的汉宫竹,根基与独生的竹子不同。它沿着玉石台阶的根基破土而出,红色的栏杆与新生的竹笋齐平。早晨烟雾缭绕中翠竹愈发翠绿浓密,傍晚的竹影透着斜斜的光亮。这些竹子应该等待女娲来采撷,制成参差不齐却声音清越的凤管。

注释

形容繁密茂盛的样子;根基,依托的根本;bèng,爆开,溅射,这里指竹子破土而出的样子;透漏,这里指光线透过竹影;神话中的人物,传说女娲曾用竹制笙簧等乐器;笙箫或笙箫之乐的美称,这里指用竹制成的乐器

赏析

在文学手法上,首联‘森森汉宫竹,托本异孤生’通过对比的手法,将‘汉宫竹’与‘孤生’之竹对比,突出其丛生的特性,奠定了对竹子描写的基调。颔联‘玉砌缘根迸,朱栏与笋平’中‘缘’字生动地描绘出竹子沿着玉砌生长的态势,‘迸’字更写出其蓬勃的生命力,同时对仗工整,‘玉砌’对‘朱栏’,‘缘根迸’对‘与笋平’,展现出精巧的结构。颈联‘朝烟生密翠,晚影漏斜明’从视觉角度描写竹子在早晚不同时段的姿态,早晨在烟雾中竹子显得更加翠绿浓密,傍晚竹影在光线中斜斜而现,富有画面感,渲染出一种清幽宁静的意境。尾联‘应待女娲采,参差凤琯清’运用典故,提到女娲采竹制凤琯,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出对竹子的一种珍视之情。情感表达上,诗人对竹子的喜爱与赞美之情贯穿全诗,通过对竹子生长姿态、不同时段的景象描写以及与典故的关联,表现出竹子的独特魅力。主题思想围绕着对细竹的细致观察与欣赏,展现出竹子的自然之美和文化内涵。意境上营造出一种清幽、雅致的氛围,让读者仿佛置身于有着翠竹的宫廷园林之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。