和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕闲兴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
有鸟衔花出,清香不畏风。
初从上林发,来过未央中。
蔟蔟霜包密,层层玉叶同。
谁将作美酒,醉看月生东。
译文 / 白话释义
有鸟儿衔着花朵飞出,花朵散发的清香丝毫不畏惧风的吹拂。它最初从皇家园林里生长出来,来到这未央宫中。花朵簇拥着像严霜包裹般紧密,层层的花瓣如同美玉般相同。谁能够用它来酿造美酒呢,在醉意中看着月亮从东边升起。
注释
tú mí,一种花,也叫荼蘼,花白色,有香气。;丛聚的样子。;这里形容酴醾花的花苞像被霜包裹一样,有洁白、紧致的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘有鸟衔花出,清香不畏风’采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,通过鸟衔花这一动态画面以及花香不惧风的特点,生动地引出所写之物——酴醾花。颔联‘初从上林发,来过未央中’运用了地点的转换,从‘上林’到‘未央’,点明了花的来历不凡,有一定的历史文化底蕴,同时也增添了一种古朴、宏大的氛围。在情感表达方面,诗人对酴醾花充满喜爱之情,从细致地描写花的形态如‘蔟蔟霜包密,层层玉叶同’可以看出,将花朵的紧密簇拥和花瓣的晶莹美丽描绘得淋漓尽致。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、优美的画面,有鸟、有花、有清风、有明月,充满了自然的意趣。主题思想上主要是通过对酴醾花的描写,表达对这种花的欣赏,同时也隐隐透露出一种对美好生活的向往,如想象用花来酿酒,醉看月升的惬意情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。