和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
玉几当中宝作床,无端絮惹御袍香。
群公唱第鱼龙化,列侍金阶若堵墙。
译文 / 白话释义

玉几放置在中央,宝器当作床,无缘无故的棉絮沾染了御袍的香气。诸位大臣在科举唱名时如鱼跃龙门般发生变化(指身份转变),排列侍奉在金阶两侧,就像一堵墙一样。

注释

玉饰的矮桌。古代天子的用具。;用宝物制作的床,形容华贵。;没有来由;无缘无故。;这里指棉絮之类轻柔之物。;皇帝的袍服。;科举考试后宣唱及第进士的名次。;喻金榜题名,身份如鱼化为龙般发生变化,出自科举及第改变命运的典故。;帝王宫殿的台阶。;墙壁。这里形容侍从众多,排列像墙一样。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写殿中的玉几和宝床,运用白描手法勾勒出宫廷的华贵场景。‘无端絮惹御袍香’一句较为含蓄,‘无端’二字增添了一种难以言说的微妙之感,仿佛不经意间却有着独特的意趣。‘絮惹御袍香’营造出一种细腻且略带暧昧的氛围。在情感表达方面,整体描绘出宫廷中的一些场景与人物状态,似乎有着一种对于宫廷盛景的描绘与感慨。群公唱第鱼龙化则写出科举带来的阶层跃迁,反映出当时科举制度对士子命运的重大影响,列侍金阶若堵墙从侧面表现出宫廷的威严庄重,整体意境既有宫廷的华贵庄重,又有一些细致入微的氛围渲染,主题思想可能是对宫廷生活片段的记录与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。