和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其三龙柏

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
君王爱石丑,百孔皆相通。
怪状一如此,补天有何功。
匪言不可转,安得来宫中。
女岂比柱础,莹然受磨砻。
译文 / 白话释义

君王喜爱丑陋的石头,石头上百孔千疮却彼此相通。这般奇怪的形状,它对补天又有什么功劳呢?并非说它不可转动,可是怎么就被弄到宫中来了呢。女子难道能比得上柱下基石吗,(石头)还被打磨得晶莹光亮。

注释

同‘非’,表示否定,fěi;磨,lóng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘补天有何功’‘安得来宫中’,通过提问引发读者思考,增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面,诗人对君王喜爱怪石的行为似乎带有一种质疑和不满的情绪,认为这些怪石并无实际功用却被置于宫中。在意境营造上,通过对怪石‘百孔皆相通’‘怪状’等描写,勾勒出怪石奇特的形象。主题思想上,诗可能借对怪石的看法,暗讽君王喜好一些华而不实的事物,有一定的讽喻之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。